O Flower of Scotland

When will we see

   Your like again,

   That fought and died for,

   Your wee bit Hill and Glen,

   And stood against him, 

   Proud Edward's Army,

   And sent him homeward,

   Tae think again.

 

So schallte es mir letztens in Jena entgegen, als ich - zugegebenermaßen etwas genervt von einer Hoppelfahrt über schlechte Autobahnen und Parkplatzsuche - auf dem Weg zu einer Hochzeit im ersten Haus am Platze im Kilt durch die Stadt marschierte. Zwei "sonnenverbräunte" Kerls, in Muskelshirt und mit Bierflasche in der Hand stimmten die inoffizielle Nationalhymne Schottlands an, als sie meiner ansichtig wurden. Ich kam natürlich nicht aus und musste beweisen wie "schottisch" ich bin - und miteinstimmen.

Gemeinsames Singen in Jena: O Flower of Scotland

 Im Nachhinein ein echter Glücksfall, denn eigentlich habe dieses Stück nicht im aktiven Repertoire. So hatte ich dann die Melodie im Kopf greifbar, als der Bräutigam - auch ein echter Schotte - sich The Flower of Scotland als Zugabe wünschte. Dem Groom und der Hochzeitsgesellschaft gefiel mein Vortrag - und mir fiel ein Stein vom Herzen. Schließlich weiß ich, wie viel dieses Lied den Schotten bedeutet und ich wäre vor Scham im Boden versunken, wenn ich es in den Sand gesetzt hätte.

Eigentlich ist The Flower of Scotland noch gar nicht so alt - und doch schon ein ganz wichtiger Bestandteil der Tradition. Geschrieben wurde es von Roy Williamson, dem bereits verstorbenen Gründer der Folk-Band The Corries. In den 70er Jahren entdeckten es dann die schottischen Rugby-Fans für sich - und mittlerweile wird es vor offiziellen Spielen sowohl der schottischen Rugby- als auch Fußballmannschaft gespielt und gesungen. Es ist ein sehr patriotisches Lied, das den schottischen Kampf gegen England im allgemeinen und dem von William Wallace und Robert the Bruce gegen Edward Longshanks im speziellen behandelt. Besonders die letzten Zeilen spiegeln den Stolz der Schotten auf Roberts Sieg in der Schlacht von Bannockburn wieder. Mit der Flower of Scotland ist in diesem Zusammenhang übrigens nicht die Distel gemeint, sondern die junge Generation, die als "Blüte Schottlands" in diesem Kampf ihr Leben lassen musste. 

 

Happy Piping!

Roland